Third

1. третий

Составляющий номер три в последовательности; 3-й.

• the third time — в третий раз
• third place — третье место +
• on the third floor — на третьем этаже
• the third of May — третье мая
• third generation — третье поколение
• He is the third person in line. — Он третий человек в очереди.
• Read the third paragraph. — Прочитайте третий абзац.

2. треть; одна третья; третья часть

Одна из трех равных частей чего-либо (дробь 1/3).

• a third of the population — треть населения
• two thirds — две трети +
• cut into thirds — разрезать на три равные части
• reduce by a third — сократить на треть
• about a third of the time — около трети времени
• He ate a third of the pie. — Он съел треть пирога.

3. третье место; третий; бронзовый призер

Участник, занявший третье место в гонке или соревновании, или само третье место.

• to finish third — финишировать третьим
• to come in third — прийти к финишу третьим +
• a close third — третье место с минимальным отрывом
• a distant third — третье место с большим отставанием
• to place third — занять третье место
• He ran third in the race. — Он пришел третьим в гонке.
• She finished third overall. — В общем зачете она заняла третье место.

4. третья передача; третья скорость; третья

Третья передача (в коробке передач транспортного средства).

• shift into third — переключиться на третью передачу
• put the car in third — включить третью передачу +
• drop down to third — перейти на пониженную третью передачу
• drive in third — ехать на третьей передаче
• He shifted from second to third. — Он переключился со второй на третью передачу.
• The car struggles in third up this steep hill. — Машине тяжело тянуть на третьей передаче в эту крутую гору.

5. третья база

Третья база на игровом поле в бейсболе.

• play third — играть на третьей базе
• steal third — украсть третью базу +
• advance to third — продвинуться на третью базу
• round third — обогнуть третью базу
• He was thrown out at third. — Его вывели в аут на третьей базе.
• The runner is on third. — Раннер находится на третьей базе.

6. третий класс

Третий класс школы (разговорное сокращение от third grade или third form).

• She teaches third. — Она преподает в третьем классе.
• He is in third this year. — В этом году он в третьем классе. +
• My son is starting third in September. — Мой сын идет в третий класс в сентябре.
• They are going into third. — Они переходят в третий класс.
• math for third — математика для третьего класса

7. в-третьих

Вводное слово для обозначения третьего пункта или причины при перечислении.

• First, second, and third... — Во-первых, во-вторых и в-третьих...
• And third, we must consider the environmental impact. — И в-третьих, мы должны учитывать воздействие на окружающую среду. +
• Third, let's look at the financial results. — В-третьих, давайте посмотрим на финансовые результаты.
• First, I was busy; second, I was tired; and third, I didn't want to go. — Во-первых, я был занят; во-вторых, устал; и в-третьих, я не хотел идти.
• Third, there is the problem of funding. — В-третьих, существует проблема финансирования.
• And third, I would like to thank our sponsors. — И в-третьих, я хотел бы поблагодарить наших спонсоров.

8. терция

Музыкальный интервал шириной в три ступени диатонического звукоряда.

• major third — большая терция
• minor third — малая терция +
• diminished third — уменьшенная терция
• augmented third — увеличенная терция
• parallel thirds — параллельные терции
• to play a third — сыграть терцию
• They were singing in thirds. — Они пели в терцию.

9. терция; третья ступень; терцовый тон

Третья ступень диатонической гамы, третий тон аккорда или музыкальный интервал шириной в три ступени.

• the third of the chord — терцовый тон аккорда
• to sing in thirds — петь в терцию +
• The triad consists of a root, a third, and a fifth. — Трезвучие состоит из основного тона, терции и квинты.
• Flatten the third to make it a minor chord. — Понизьте терцию, чтобы получился минорный аккорд.

10. диплом третьей степени; степень бакалавра третьего класса; тройка

Оценка, соответствующая диплому третьей степени (в британской системе высшего образования).

• to get a third — получить диплом третьей степени
• He graduated with a third. — Он окончил университет с дипломом третьей степени. +
• to scrape a third — с трудом получить диплом третьей степени
• She was awarded a third in Economics. — Она получила диплом третьей степени по экономике.
• He was disappointed to get a third. — Он был разочарован получением диплома третьей степени.
• a third in mathematics — диплом третьей степени по математике

1. третий

Следующий по порядку за вторым.

• the third floor — третий этаж
• for the third time — в третий раз +
• third party — третья сторона
• the third chapter — третья глава
• third degree — третья степень
• the third week of the month — третья неделя месяца

1. треть; третья часть

Одна из трёх равных частей целого.

• two thirds of the voters — две трети избирателей
• divide the money into thirds — разделить деньги на три части +
• about a third of the way there — примерно на трети пути туда
• more than a third — более трети

2. третий; третья; третье; третье место

Лицо или предмет, занимающий третью позицию в ряду, последовательности или соревновании.

• He was the third to arrive. — Он пришел третьим.
• She finished a close third in the election. — Она заняла третье место на выборах с небольшим отставанием. +
• I am the third in line. — Я третий в очереди.
• The third of the brothers was the smartest. — Третий из братьев был самым умным.
• Our horse came in third. — Наша лошадь пришла третьей.
• You are the third to ask me that question today. — Ты уже третий, кто задает мне этот вопрос сегодня.
• The first two parts are boring, but the third is brilliant. — Первые две части скучные, но третья просто великолепна.

3. третья база

Позиция полевого игрока в бейсболе, находящегося около третьей базы.

• He plays third for the local team. — Он играет на третьей базе за местную команду.
• The ball was hit hard to third. — Мяч был сильно отбит на третью базу. +
• The runner was thrown out at third. — Бегущего вывели в аут на третьей базе.
• A ground ball to third. — Граунд-бол на третью базу.
• He is starting at third tonight. — Сегодня вечером он начинает игру на третьей базе.

4. терция

Музыкальный интервал, охватывающий три ступени диатонического звукоряда.

• interval of a third — интервал терции
• to play in thirds — играть терциями +
• transpose up a third — транспонировать на терцию вверх

5. третья передача; третья скорость

Третья передача в коробке передач транспортного средства.

• stay in third — оставаться на третьей передаче
• pull away in third — тронуться с места на третьей передаче +
• The car pulls well in third. — Машина хорошо тянет на третьей передаче.
• He cornered in third. — Он прошел поворот на третьей скорости.

1. в-третьих; на третьем месте; третьим

Употребляется для указания на третью позицию при перечислении аргументов, фактов или результатов.

• First, second, and third. — Во-первых, во-вторых и в-третьих.
• Third, we must consider the budget. — В-третьих, мы должны учесть бюджет. +
• And third, I want to emphasize... — И в-третьих, я хочу подчеркнуть...
• He finished third in the race. — Он финишировал третьим в гонке.
• Our team came third in the tournament. — Наша команда заняла третье место на турнире.
• She was ranked third in the world. — Она занимала третье место в мировом рейтинге.