Thoroughly

 4 239 thoroughly 1.0
AmE  |ˈθɜːrəlɪ|
BrE  |ˈθʌrəlɪ|

наречие

1. тщательно; полностью; основательно; всесторонне; совершенно

В полной мере, со всеми деталями, не упуская ничего из виду.

  • thoroughly investigate — тщательно расследовать
  • thoroughly examine — тщательно изучить
  • thoroughly clean — тщательно вымыть
  • check thoroughly — тщательно проверить
  • thoroughly understand — полностью понимать
  • I am thoroughly familiar with this topic. — Я основательно знаком с этой темой.
  • We thoroughly enjoyed the performance. — Мы получили огромное удовольствие от выступления.
Syn: completely, carefully, exhaustively, meticulously, comprehensively, fully
  • completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
  • carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
  • fully — полностью, вполне, совершенно

2. совершенно; полностью; очень; крайне; всецело; вполне

В очень высокой степени; совершенно; полностью.

  • I thoroughly enjoyed the movie. — Мне очень понравился фильм. (Я получил огромное удовольствие от фильма.)
  • We thoroughly recommend this restaurant. — Мы настоятельно рекомендуем этот ресторан.
  • I thoroughly agree with you. — Я полностью с вами согласен.
  • She was thoroughly miserable. — Она была совершенно несчастна.
  • He is thoroughly confused. — Он совершенно сбит с толку.
  • We are thoroughly sick of this weather. — Нам до смерти надоела эта погода.
  • The kids were thoroughly spoiled. — Дети были крайне избалованы.
Syn: completely, absolutely, entirely, greatly, profoundly, utterly
  • completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
  • absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
  • entirely — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом, нацело
  • greatly — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
  • profoundly — глубоко
  • utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец

3. тщательно; досконально; основательно; исчерпывающе; детально; всесторонне

Исчерпывающим образом, во всех подробностях, с большим вниманием к деталям.

  • investigate the matter thoroughly — тщательно расследовать дело
  • read the instructions thoroughly — внимательно прочитать инструкции
  • thoroughly analyze the data — досконально проанализировать данные
  • search the area thoroughly — тщательно обыскать территорию
  • discuss the issue thoroughly — всесторонне обсудить проблему
  • wash thoroughly — тщательно вымыть
Syn: exhaustively, comprehensively, meticulously, in detail, rigorously, extensively, minutely
  • rigorously — строго, сурово, точно, тщательно, досконально, неукоснительно
  • extensively — широко, пространно, во все стороны
  • minutely — подробно, скрупулезно, ежеминутно, ежеминутный
Происходит от древнеанглийского слова ‘þuruh’ (сквозь, через), которое исторически являлось вариантом предлога ‘through’, с добавлением стандартного наречного суффикса ‘-ly’. Окончательное смысловое разделение слов ‘through’ (пространственное значение) и ‘thorough’ (значение полноты и завершенности) произошло в английском языке в XV-XVI веках. В современном языке слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения исключительной тщательности или абсолютности действия. При этом в британском английском оно особенно часто применяется в вежливых и формальных конструкциях для усиления эмоций (например, ‘I thoroughly enjoyed it’ — ‘Мне безумно понравилось’).

Прочие фразы и выражения

  • be thoroughly fed up — быть сытым по горло; окончательно устать; вконец надоесть
  • thoroughly enjoy oneself — получить огромное удовольствие; в полной мере насладиться; отлично провести время
  • thoroughly wet — промокший до нитки; промокший насквозь
  • thoroughly ashamed — крайне пристыженный; сгорающий от стыда

Однокоренные слова

  • thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
  • thoroughbred — породистый, чистокровный, безупречный, породистое животное
  • thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность
  • thoroughgoing — радикальный, идущий напролом, без компромиссов
  • thoroughpaced — хорошо выезженный, хорошо тренированный, опытный, сведущий, законченный
  • thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•