Thyself

^{> 22 000} thyself 1.0

AmE |ðaɪˈself|

BrE |ðaɪˈself|

местоимение

1. себя; себе; собой; сам; самого себя

Устаревшая форма возвратного местоимения второго лица единственного числа, соответствующая современному ‘yourself’.

Know thyself. — Познай самого себя.
Physician, heal thyself. — Врачу, исцелися сам. (Врач, исцели самого себя.)
Love thy neighbour as thyself. — Возлюби ближнего твоего, как самого себя.
Keep thyself pure. — Храни себя в чистоте.
Thou deceivest thyself. — Ты обманываешь самого себя.
Show thyself a man. — Покажи себя мужчиной.
Prepare thyself for the journey. — Приготовься к путешествию.

Syn: yourself

yourself — себя, себе, сам, сами, собой

Происходит от среднеанглийского ‘thi self’ и древнеанглийского ‘þē selfum’. Это устаревшее (архаичное) возвратное местоимение, являющееся аналогом современного ‘yourself’ (для единственного числа, соответствующее местоимению ‘thou’ - ‘ты’). Исторически оно широко использовалось в Англии, однако в современном английском языке вышло из повседневного употребления. Сегодня оно встречается преимущественно в религиозных текстах (например, в Библии короля Якова), классической литературе (в произведениях Шекспира), а также используется для создания поэтического или ироничного эффекта в англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

know thyself — познай самого себя; познай себя
physician, heal thyself — врач, исцели самого себя; врачу, исцелися сам
be true to thyself — будь верен самому себе; оставайся верен себе

Однокоренные слова

yourself — себя, себе, сам, сами, собой
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
thy — твой
thou — ты