Tiff

^{> 22 000} tiff 1.0

AmE |tɪf|

BrE |tɪf|

существительное

1. размолвка; небольшая ссора; стычка; повздоривание

Небольшая ссора или размолвка, особенно между друзьями или влюбленными.

a lovers' tiff — размолвка влюбленных
have a tiff — повздорить, немного поссориться
a minor tiff — мелкая ссора
It was just a silly tiff. — Это была просто глупая размолвка.
They had a little tiff over the bills. — Они немного повздорили из-за счетов.
to patch up a tiff — помириться после ссоры
We had a tiff yesterday. — Вчера у нас была небольшая размолвка.

Syn: spat, squabble, quarrel, disagreement, altercation, falling-out

spat — размолвка, устричная икра, побраниться, метать икру, ссориться
squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
altercation — ссора, препирательство, перебранка
falling-out — ссора, несогласие, выпадение, выпадание, развал

Слово ‘tiff’ (небольшая ссора или размолвка) появилось в английском языке в начале XVIII века, его точное происхождение неизвестно, но лингвисты предполагают, что оно имеет звукоподражательный характер, имитирующий легкую вспышку раздражения. Сегодня это разговорное слово широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания мелких бытовых конфликтов, чаще всего между друзьями или влюбленными.

Прочие фразы и выражения

lovers' tiff — ссора влюбленных; размолвка между влюбленными
in a tiff — в дурном настроении; в ссоре