Tiffin

^{> 22 000} tiffin 1.0

AmE |ˈtɪfɪn|

BrE |ˈtɪfɪn|

существительное

1. легкий обед; второй завтрак; полдник

Легкий прием пищи, второй завтрак или обед (особенно в англоговорящих странах Азии, например, в Индии).

have tiffin — съесть легкий обед / перекусить
tiffin box — ланч-бокс / контейнер для еды
tiffin carrier — многоярусный контейнер для обеда
We had a late tiffin. — У нас был поздний легкий обед.
She packed some sandwiches for tiffin. — Она упаковала несколько бутербродов для второго завтрака.

Syn: lunch, light meal, snack, luncheon

lunch — обед, второй завтрак, ланч, ленч, обедать, завтракать, закусывать
snack — закуска, легкая закуска, что-либо легко достижимое
luncheon — завтрак, легкий завтрак

Слово англо-индийского происхождения, возникшее во времена Британской Индии от устаревшего английского сленгового термина ‘tiffing’ (попивать, перекусывать). Сегодня оно широко используется преимущественно в индийском английском для обозначения легкого обеда или дневного перекуса, а также традиционного многоярусного металлического контейнера (ланч-бокса), в котором эту еду переносят.

Прочие фразы и выражения

tiffin room — столовая; буфет; кафе
tiffin time — время обеда; перерыв на ланч