Timbrel

AmE |ˈtɪmbrəl|

BrE |ˈtɪmbr(ə)l|

существительное

1. тимпан; тамбурин; бубен

Древний ударный музыкальный инструмент, похожий на тамбурин или бубен, часто упоминаемый в исторических и библейских текстах.

to play the timbrel — играть на тимпане
dancing with timbrels — танцевать с бубнами
the sound of the timbrel — звук тамбурина
Miriam took a timbrel in her hand. — Мариам взяла в руку тимпан.
Praise Him with the timbrel and dance. — Хвалите Его с тимпаном и ликами (танцами).
They accompanied their singing with timbrels. — Они сопровождали свое пение игрой на бубнах.

Syn: tambourine, tabor, hand drum

tambourine — бубен, тамбурин
tabor — тамбурин, маленький барабан, бить в барабан

Слово происходит от среднеанглийского ‘timbre’ (заимствованного через старофранцузский от латинского ‘tympanum’ и греческого ‘tympanon’) с добавлением уменьшительного суффикса. В историко-культурном контексте этот древний ударный инструмент, родственный современному бубну или тамбурину, традиционно ассоциируется с библейскими текстами и культурой Древнего Ближнего Востока (в частности, Древнего Израиля), хотя сам термин сформировался в европейской языковой среде.

Прочие фразы и выражения

sound the timbrel — бить в тимпан; играть на тимпане
take up the timbrel — взять в руки тимпан; ударить в тимпан

Однокоренные слова

timbre — тембр
tympanum — тимпан, барабанная полость, барабанная перепонка, среднее ухо
timpani — литавра