Tympanum

1. барабанная перепонка

Тонкая мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо.

• ruptured tympanum — разрыв барабанной перепонки
• perforation of the tympanum — перфорация барабанной перепонки
• inflammation of the tympanum — воспаление барабанной перепонки +
• artificial tympanum — искусственная барабанная перепонка
• The sound waves vibrate the tympanum. — Звуковые волны заставляют вибрировать барабанную перепонку.

2. тимбальная мембрана; тимбальный орган; барабанная перепонка (у насекомых); звуковая мембрана

Мембрана органа слуха или звуковоспроизводящего аппарата на ноге или теле некоторых насекомых (например, у цикад или кузнечиков).

• the tympanum of a cicada — тимбальная мембрана цикады
• insect tympanum — барабанная перепонка насекомого
• Katydids have a tympanum located on their front legs. — У кузнечиков на передних лапках расположена барабанная перепонка. +
• Male cicadas vibrate their tympanum to produce loud mating calls. — Самцы цикад заставляют вибрировать свою тимбальную мембрану, чтобы издавать громкие брачные звуки.
• tympanum morphology — морфология тимбального органа

3. тимпан; барабан; литавра; бубен

Старинный ударный музыкальный инструмент, барабан, литавра или бубен.

• to beat the tympanum — бить в тимпан
• the sound of the tympanum — звук барабана
• ancient tympanum — древний тимпан +
• The musicians played the tympanum during the festival. — Во время праздника музыканты играли на тимпане.
• a small hand tympanum — маленький ручной барабан

4. тимпан

Внутреннее (обычно треугольное или полукруглое) поле фронтона или ниши над дверью, часто украшенное скульптурой или живописью.

• sculptured tympanum — скульптурный тимпан
• carved tympanum — резной тимпан
• triangular tympanum — треугольный тимпан +
• The tympanum of the cathedral is decorated with bas-reliefs. — Тимпан собора украшен барельефами.
• The tympanum over the main doorway portrays the Last Judgment. — В тимпане над главным входом изображен Страшный суд.
• a richly decorated tympanum — богато украшенный тимпан

5. барабанная полость; полость среднего уха

Основная полость среднего уха, в которой расположены слуховые косточки.

• roof of the tympanum — крыша барабанной полости
• fluid in the tympanum — жидкость в барабанной полости
• The tympanum houses the auditory ossicles. — В барабанной полости находятся слуховые косточки. +
• medial wall of the tympanum — медиальная стенка барабанной полости
• The infection spread from the throat to the tympanum. — Инфекция распространилась из горла в барабанную полость.

6. литавра; тимпан

Большой полусферический медный или латунный ударный инструмент с настраиваемой мембраной.

• to play the tympanum — играть на литавре
• strike the tympanum — ударить в литавру
• to tune the tympanum — настраивать литавру +
• a copper tympanum — медная литавра
• The orchestra includes a tympanum. — В состав оркестра входит литавра.
• He adjusted the tension on the tympanum. — Он отрегулировал натяжение мембраны литавры.