Tympany

1. барабанный бой; звук барабана

Звук, издаваемый при ударе в барабан.

• the rhythmic tympany — ритмичный барабанный бой
• a loud tympany — громкий звук барабана
• the tympany of the drums — бой барабанов
• The parade was accompanied by the tympany of marching bands. — Парад сопровождался барабанным боем марширующих оркестров.
• We could hear the distant tympany in the valley. — Мы слышали отдаленный барабанный бой в долине.

2. тимпания; вздутие живота; метеоризм

Патологическое скопление газов в желудочно-кишечном тракте, приводящее к растяжению и вздутию живота.

• abdominal tympany — брюшная тимпания (вздутие живота)
• severe tympany — сильное вздутие живота
• acute tympany — острая тимпания
• gastric tympany — тимпания желудка
• to relieve tympany — устранить вздутие живота
• The patient presented with marked abdominal tympany. — У пациента наблюдалось выраженное вздутие живота.
• Tympany may cause breathing difficulties due to pressure on the diaphragm. — Тимпания может вызвать затруднение дыхания из-за давления на диафрагму.

3. напыщенность; высокомерие; чванство; тщеславие; высопарность

Высокомерие, раздутое самомнение или чрезмерная напыщенность в речи и поведении.

• a mere tympany of words — простая словесная напыщенность
• bloated with tympany — раздутый от тщеславия
• the tympany of his pride — напыщенность его гордыни
• empty tympany — пустое чванство
• tympany of style — высопарность стиля
• to deflate someone's tympany — сбить с кого-либо спесь
• intellectual tympany — интеллектуальное высокомерие