Toddy

^{> 22 000} toddy 1.0

AmE |ˈtɑːdɪ|

BrE |ˈtɒdɪ|

существительное

1. тодди; горячий пунш; грог

Горячий напиток из крепкого алкоголя, горячей воды, сахара и специй.

A comforting hot toddy — Согревающий горячий тодди
Whiskey toddy — Тодди на основе виски
I made a hot toddy to soothe my sore throat. — Я приготовил горячий тодди, чтобы смягчить боль в горле.
To sip a toddy by the fireplace — Потягивать тодди у камина
Apple cider toddy — Тодди с яблочным сидром
He ordered a rum toddy. — Он заказал ромовый тодди.
A bedtime toddy — Тодди перед сном

Syn: hot toddy, grog, punch, mulled drink

grog — грог, спиртной напиток, пить грог, нетвердый на ногах
punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать

2. пальмовый сок; пальмовое вино; тодди

Сок некоторых видов пальм, который сбраживается для получения пальмового вина или арака.

fresh toddy — свежий пальмовый сок
fermented toddy — забродивший пальмовый сок (пальмовое вино)
sweet toddy — сладкий пальмовый сок (до ферментации)
toddy tapper — сборщик пальмового сока
toddy shop — питейное заведение, где подают пальмовое вино
palm toddy — пальмовое вино
The locals harvest toddy from coconut palms to make arrack. — Местные жители собирают сок с кокосовых пальм для производства арака.

Syn: palm wine, palm sap

Слово происходит от хинди ‘tari’ (сок пальмы), попав в английский язык в XVII веке во времена Британской Ост-Индской компании. Изначально так называли ферментированный пальмовый сок в Индии, а позже в Великобритании и Шотландии термин приобрел новое значение и стал обозначать традиционный согревающий напиток (hot toddy), состоящий из крепкого алкоголя (чаще всего виски), горячей воды, сахара или меда и специй.

Прочие фразы и выражения

hot toddy — горячий пунш; грог; напиток из крепкого спиртного, горячей воды, сахара и специй