Grog

^{> 22 000} grog 1.0

AmE |ɡrɑːɡ|

BrE |ɡrɒɡ|

существительное

1. выпивка; бухло; спиртное; алкоголь; пиво

Алкогольный напиток, выпивка (особенно пиво; часто используется в австралийском и новозеландском сленге).

to get on the grog — напиться, уйти в запой
He's been off the grog for a month. — Он не пьет (спиртное) уже месяц.
We need to buy some grog for the party. — Нам нужно купить выпивки для вечеринки.
cheap grog — дешевое бухло / дешевая выпивка
grog shop — магазин спиртных напитков
Bring your own grog. — Приносите выпивку с собой.

Syn: booze, liquor, alcohol, beer, drink, hooch

booze — выпивка, пьянка, запой, попойка, загул, пьянствовать, квасить, нажраться
liquor — ликер, щелок, раствор, жидкость, напиток, выпивать, смазывать жиром
alcohol — алкоголь, спирт, спиртные напитки
beer — пиво, ход основы
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
hooch — самогон, спиртной напиток

2. грог

Спиртной напиток (изначально ром), смешанный с водой, часто употребляемый горячим.

a glass of hot grog — стакан горячего грога
The sailors were issued their daily ration of grog. — Морякам выдали их ежедневную порцию грога.
We drank some grog to warm ourselves up. — Мы выпили немного грога, чтобы согреться.
to serve grog — подавать грог
He smelled of cheap grog. — От него пахло дешевым грогом.

Syn: booze, liquor, spirits, tipple, toddy

booze — выпивка, пьянка, запой, попойка, загул, пьянствовать, квасить, нажраться
liquor — ликер, щелок, раствор, жидкость, напиток, выпивать, смазывать жиром
tipple — напиток, алкогольный напиток, питье, пить, пьянствовать, выпивать
toddy — пунш, тодди, пальмовый сок

3. шамот; шамотная крошка

Измельченная керамика или огнеупорный кирпич, добавляемые в глину или штукатурку для придания прочности, текстуры и уменьшения усадки при сушке и обжиге.

Add grog to the clay to reduce shrinkage. — Добавьте шамот в глину, чтобы уменьшить усадку.
Clay with a high grog content is excellent for large sculptures. — Глина с высоким содержанием шамота отлично подходит для крупных скульптур.
Fine grog. — Шамот мелкой фракции.
The potter mixed grog into the plaster. — Гончар подмешал шамотную крошку в штукатурку.
Grog provides structural strength to the ceramic body. — Шамот придает структурную прочность керамической массе.
Coarse grog creates a rough texture. — Крупный шамот создает грубую текстуру.

Syn: chamotte, firesand

chamotte — шамот, шамотный

4. грог; разбавленный ром

Ром, разбавленный водой (традиционный алкогольный напиток моряков).

a tot of grog — порция грога
daily ration of grog — ежедневная порция грога
a mug of hot grog — кружка горячего грога
to drink grog — пить грог
The sailors were issued their daily grog. — Матросам выдали их ежедневный грог.
He ordered a glass of grog at the tavern. — Он заказал стакан грога в таверне.
Admiral Vernon introduced grog to the Royal Navy. — Адмирал Вернон ввел грог в Королевском флоте.

Syn: diluted rum, rum and water, tot

tot — малыш, карапуз, сумма, глоток вина, складывать, суммировать

Слово происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона (‘Старый Грог’), носившего плащ из плотной ткани грогрэм (grogram). В 1740 году он приказал разбавлять водой ежедневные порции рома для матросов Королевского военно-морского флота Великобритании, чтобы побороть пьянство на кораблях. Этот напиток, в который позже начали добавлять лимонный сок для профилактики цинги, стал прочно ассоциироваться с британской морской традицией, а сегодня известен во всем мире как горячий алкогольный напиток на основе рома, воды и пряностей.

Прочие фразы и выражения

grog blossom — красные угри на носу от пьянства; багровый нос пьяницы
on the grog — в запое; пьющий
to stop someone's grog — лишить кого-либо порции спиртного (в качестве наказания); наказать

Однокоренные слова

groggy — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
grogginess — состояние опьянения, шаткость, нетвердость в ногах
groggery — винный погребок