Toilette

^{> 22 000} toilette 1.0

AmE |ˌəʊ də twɑːˈlet|

BrE |twɑːˈlet|

существительное

1. туалет; приведение себя в порядок; одевание; уход за собой

Процесс умывания, одевания и приведения в порядок своего внешнего вида.

morning toilette — утренний туалет
evening toilette — вечерний туалет
to make one's toilette — совершать свой туалет (приводить себя в порядок)
She spent an hour on her morning toilette. — Она потратила час на свой утренний туалет.
He performed his toilette with great care. — Он совершал свой туалет с большой тщательностью.
a hasty toilette — поспешный туалет (на скорую руку)

Syn: grooming, dressing, primping, preparation, ablutions

dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
preparation — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание

Английское слово ‘toilette’ заимствовано из французского языка, где оно изначально было уменьшительной формой слова ‘toile’ (ткань) и обозначало кусок материи, которым накрывали туалетный столик. В англоязычном контексте, в отличие от более повседневного и распространенного слова ‘toilet’ (обозначающего санузел или унитаз), вариант ‘toilette’ сохранил исторический, изысканный оттенок. В английском языке оно используется преимущественно для обозначения процесса ухода за собой, укладки волос, нанесения макияжа и одевания (например, ‘morning toilette’ — утренний туалет), а также может означать элегантный женский наряд, часто встречаясь в классической литературе, историческом контексте или индустрии красоты.

Прочие фразы и выражения

make one's toilette — совершать свой туалет; приводить себя в порядок
perform one's toilette — заниматься своим туалетом; прихорашиваться

Однокоренные слова

toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
toiletry — туалетные принадлежности, парфюмерия, косметика