Toke

^{> 22 000} toke 1.0

AmE |təʊk|

BrE |təʊk|

глагол

1. затягиваться (косяком); курить (травку); пыхтеть; дуть

Курить марихуану или табак, делать затяжку.

We were toking on a joint. — Мы затягивались косяком.
He likes to toke up after work. — Он любит покурить травку после работы.
They sat around toking. — Они сидели и курили.
toke on a pipe — раскуривать трубку
Stop toking and pass it over. — Хватит дымить, передавай дальше.

Syn: smoke, puff, drag, inhale, hit

smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
inhale — вдыхать, затягиваться, вбирать
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять

существительное

1. затяжка; напас; тяга; пых

Затяжка при курении сигареты или трубки, обычно с марихуаной.

take a toke — сделать затяжку
He took a deep toke. — Он сделал глубокую затяжку.
Give me a toke. — Дай мне затянуться.
take another toke — сделать еще одну затяжку
have a toke — затянуться

Syn: puff, drag, hit, pull

puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение

Слово возникло в американском английском в середине XX века (1950-60-е годы), предположительно как производное от ‘touch’ или испанского ‘tocar’. Наиболее широко используется в молодежном сленге США для обозначения затяжки марихуаной. Кроме того, в специфическом жаргоне американских казино слово ‘toke’ используется для обозначения чаевых, даваемых крупье (вероятно, как сокращение от ‘token’ — жетон).

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

toke up — накуриться; раскуриться; покурить травки
toke on — затягиваться (косяком); курить