Toll-bar

^{> 22 000} toll-bar 1.0

AmE |ˈtəʊlbɑː|

BrE |ˈtəʊlbɑː|

существительное

1. шлагбаум (на платной дороге); дорожная застава; пункт взимания платы

Шлагбаум или застава на дороге, где взимается плата за проезд.

to pass through the toll-bar — проехать через шлагбаум платной дороги
to stop at the toll-bar — остановиться у дорожной заставы
a toll-bar keeper — сборщик дорожной пошлины
The toll-bar was lifted to let the carriage pass. — Шлагбаум был поднят, чтобы пропустить экипаж.
They had to pay a few coins at the toll-bar. — Им пришлось заплатить несколько монет на пункте взимания платы.

Syn: tollgate, turnpike, tollbooth, barrier

tollgate — застава, где взимается сбор
turnpike — платная дорога, платная автомагистраль, застава, главная магистраль, большак
tollbooth — городская тюрьма
barrier — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, ограждать, заграждать

Термин образован от английских слов ‘toll’ (пошлина, дорожный сбор) и ‘bar’ (шлагбаум, преграда). Исторически он возник в Великобритании для обозначения застав на магистралях (turnpikes), где с путешественников взималась плата за проезд. В современных англоязычных странах это слово считается устаревшим и чаще встречается в исторических текстах или британских топонимах, уступив место современным терминам вроде ‘tollbooth’ или ‘toll plaza’.

Прочие фразы и выражения

toll-bar keeper — смотритель заставы; сборщик дорожных пошлин
pass a toll-bar — проехать платную заставу; миновать шлагбаум

Однокоренные слова

tollbooth — городская тюрьма
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
tollgate — застава, где взимается сбор
tollhouse — пост у заставы, где взимается дорожный сбор
toller — колокол, звонарь
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику