Toller

^{> 22 000} toller 1.0

AmE |ˈtɒlər|

BrE |ˈtɒlə|

существительное

1. звонарь

Человек, звонящий в церковные колокола.

church toller — церковный звонарь
an experienced toller — опытный звонарь
The toller pulled the heavy rope. — Звонарь потянул за тяжелую веревку.
The village toller announced the beginning of the service. — Деревенский звонарь возвестил о начале службы.
The toller rang the bell for Sunday mass. — Звонарь зазвонил в колокол к воскресной мессе.

Syn: bell ringer, ringer, campanologist

ringer — звонарь, точная копия, первоклассная вещь, мастер своего дела, тот, кто звонит

2. сборщик пошлин; сборщик дорожной пошлины; сборщик сборов

Работник, нанятый для сбора пошлин или платы за проезд.

pay the toller — заплатить сборщику пошлины
a highway toller — сборщик дорожной пошлины
work as a toller — работать сборщиком пошлин
The toller collected the fee at the bridge. — Сборщик пошлин взимал плату на мосту.
bribe the toller — дать взятку сборщику пошлины

Syn: toll collector, tollkeeper, tollgatherer

tollkeeper — сборщик платы за проезд, сборщик пошлины

Слово образовано от английского глагола ‘toll’ (звонить в колокол, взимать пошлину или приманивать дичь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в Великобритании так называли звонарей или сборщиков дорожных пошлин. В современном английском языке, особенно в Канаде и США, это слово чаще всего используется как краткое название породы собак — новошотландского ретривера (Nova Scotia Duck Tolling Retriever), выведенной на полуострове Новая Шотландия специально для приманивания водоплавающих птиц.

Прочие фразы и выражения

take a toll — наносить ущерб; тяжело сказываться; брать свое
take a heavy toll — нанести тяжелый урон; повлечь за собой большие жертвы
for whom the bell tolls — по ком звонит колокол

Однокоренные слова

tollbooth — городская тюрьма
tollgate — застава, где взимается сбор
tollhouse — пост у заставы, где взимается дорожный сбор
toll-free — беспошлинный, бесплатный
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику