Tollkeeper

AmE

существительное

1. сборщик дорожных сборов; сборщик пошлин; сборщик проездной платы; оператор пункта взимания платы

Сотрудник, в обязанности которого входит сбор платы за проезд по платной дороге, мосту или тоннелю.

work as a tollkeeper — работать сборщиком дорожных сборов
hand the money to the tollkeeper — передать деньги сборщику пошлин
The tollkeeper collected the fee at the bridge. — Сборщик пошлин взимал плату на мосту.
The tollkeeper raised the barrier. — Сборщик проездной платы поднял шлагбаум.
A sleepy tollkeeper took my coins. — Сонный сборщик пошлин взял мои монеты.
pay the tollkeeper — заплатить сборщику дорожных сборов

Syn: toll collector, toll booth operator, tollman, toll gatherer

tollman — сборщик пошлины

Слово образовано от слияния английских слов ‘toll’ (пошлина, сбор) и ‘keeper’ (хранитель, смотритель). Исторически профессия сборщика дорожных податей была широко распространена в Европе (особенно в Великобритании во времена системы платных дорог в XVIII-XIX веках) и США, где смотрители часто жили в специальных домах у застав и мостов. В современном мире из-за повсеместного внедрения автоматических электронных систем взимания платы эта профессия практически исчезла в большинстве стран, однако сам термин прочно сохранился в историческом, культурном и литературном контекстах.

Прочие фразы и выражения

tollkeeper's booth — будка сборщика пошлин; кабина контролера платной дороги
turnpike tollkeeper — сборщик платы на магистрали; кассир на платной дороге

Однокоренные слова

bookkeeper — бухгалтер, счетовод
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
tollbooth — городская тюрьма
housekeeper — экономка, домработница, домоправительница, ключница, эконом, домашняя хозяйка
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
gatekeeper — привратник, сторож
tollgate — застава, где взимается сбор
peacekeeper — миротворец, миротворческие войска, страж мира, войска по поддержанию мира
timekeeper — хронометр, часы, табельщик, судья-хронометрист
tollhouse — пост у заставы, где взимается дорожный сбор
toller — колокол, звонарь
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику