Timekeeper

1. хронометрист; судья-секундометрист; секундометрист

Лицо, измеряющее или фиксирующее время (особенно на спортивных соревнованиях).

• official timekeeper — официальный хронометрист
• chief timekeeper — главный судья-секундометрист
• to act as a timekeeper — выполнять обязанности хронометриста +
• The referee checked with the timekeeper. — Судья сверился с хронометристом.
• The timekeeper stopped the clock. — Хронометрист остановил часы.
• He was appointed as the official timekeeper for the match. — Он был назначен официальным хронометристом матча.

2. пунктуальный человек (в сочетании с good); непунктуальный человек (в сочетании с bad/poor); человек, соблюдающий или не соблюдающий расписание

Человек с точки зрения его пунктуальности (обычно используется с прилагательными good, bad, poor).

• He is a notoriously bad timekeeper. — Он известен своей страшной непунктуальностью.
• She has always been a good timekeeper. — Она всегда была очень пунктуальной.
• A poor timekeeper. — Непунктуальный работник (часто опаздывающий). +
• We are looking for reliable staff who are good timekeepers. — Мы ищем надежных сотрудников, которые соблюдают рабочий график.
• His record as a timekeeper was dreadful. — Его показатели пунктуальности были ужасными.

3. часы; хронометр

Часы (оцениваемые по точности их хода).

• a good timekeeper — точные часы (хорошо идущие часы)
• a bad timekeeper — неточные часы
• My watch is an excellent timekeeper. — Мои часы ходят исключительно точно. +
• This old clock is a reliable timekeeper. — Эти старые часы отличаются надежностью хода.
• It's not a very good timekeeper. — Эти часы идут не очень точно.

4. табельщик; табельщица; учетчик рабочего времени

Сотрудник, ведущий учет рабочего времени.

• factory timekeeper — заводской табельщик
• assistant timekeeper — помощник табельщика
• Submit your timesheet to the timekeeper. — Сдайте свой табель учета рабочего времени табельщику. +
• The timekeeper records the arrival and departure of employees. — Табельщик регистрирует время прихода и ухода сотрудников.
• The timekeeper calculates the total hours worked each week. — Учетчик рабочего времени подсчитывает общее количество отработанных часов за каждую неделю.
• He got a job as a timekeeper on the construction site. — Он устроился работать табельщиком на стройку.