Clock

1. часы; настенные часы; настольные часы

Прибор для измерения и отображения текущего времени (как правило, не предназначенный для ношения на руке).

• an alarm clock — будильник
• a wall clock — настенные часы
• The clock struck midnight. — Часы пробили полночь. +
• around the clock — круглосуточно
• to set the clock — настроить часы / перевести часы
• against the clock — наперегонки со временем / в условиях острой нехватки времени
• The clock is ticking. — Время идет. / Время истекает.

2. стрелка (на чулке); вышивка на лодыжке; узор на чулке

Декоративный узор или вышивка на боковой стороне чулка или носка в районе лодыжки.

• Silk stockings with embroidered clocks. — Шелковые чулки с вышитыми стрелками.
• He wore black socks with a discreet clock. — На нем были черные носки с неброским узором на лодыжке.
• Clocked stockings were highly fashionable in the 18th century. — Чулки с боковой вышивкой были очень модными в 18 веке. +
• A pair of socks with colored clocks. — Пара носков с цветным орнаментом.

1. показывать (время, скорость); фиксировать; достигать; проходить (дистанцию за время)

Показать, зарегистрировать или достичь (определенного времени, расстояния или скорости).

• to clock a speed of 100 mph — показать скорость в 100 миль в час
• he clocked 9.8 seconds in the 100 metres — он показал время 9,8 секунды на стометровке
• the car clocked 0-60 in 4 seconds — автомобиль разогнался от 0 до 60 за 4 секунды +
• to clock a fast time — показать быстрое время
• they clocked over 10,000 miles last year — в прошлом году они наездили более 10 000 миль
• the wind was clocked at 80 mph — была зафиксирована скорость ветра в 80 миль в час

2. одержать (победу); записать на свой счет; завоевать; добиться

Одержать победу, достичь определенного результата (часто используется с предлогом up).

• clock a win — одержать победу
• clock up another victory — записать на свой счет еще одну победу
• The team clocked their fifth consecutive win. — Команда одержала пятую победу подряд. +
• clock a major triumph — добиться крупного триумфа
• He clocked up his first win of the season. — Он одержал свою первую победу в сезоне.

3. показать время; зафиксировать скорость; пройти за (время); засечь

Зафиксировать или показать определенное время, скорость или результат.

• He clocked 9.8 seconds in the 100 meters. — Он пробежал 100 метров за 9.8 секунды.
• The police clocked him doing 90 mph. — Полиция зафиксировала, что он ехал со скоростью 90 миль в час.
• She clocked a personal best in the marathon. — Она показала свой личный рекорд в марафоне. +
• be clocked at — быть зафиксированным на скорости (или времени)
• The wind was clocked at 80 miles an hour. — Скорость ветра была зафиксирована на отметке 80 миль в час.
• clock a fast time — показать быстрое время

4. врезать; треснуть; заехать (в лицо); засветить; ударить

Ударить кого-либо (обычно по голове или в лицо).

• I'll clock you if you don't shut up. — Я тебе врежу, если ты не заткнешься.
• He got clocked in the jaw. — Ему заехали по челюсти.
• Someone clocked him from behind. — Кто-то треснул его сзади. +
• to clock someone on the head — ударить кого-то по голове
• He was clocked by a flying bottle. — В него прилетела бутылка и ударила по голове.