Top-dog
> 22 000 top-dog 1.0 AmE
BrE
существительное
1. босс; вожак; главный; лидер; хозяин положения; важная шишка
Человек или организация, занимающие лидирующую или доминирующую позицию; начальник, лидер.
- to be top dog — быть главным / быть лидером
- Who is the top dog around here? — Кто здесь главный?
- He is the top dog in the company. — Он босс в компании.
- the top dog in the industry — лидер в отрасли
- They are competing to be top dog. — Они соревнуются за лидерство.
- She finally became top dog. — Она наконец-то стала главной.
- Only one can be top dog. — Только один может быть вожаком.
Syn: boss, leader, head honcho, chief, big cheese, kingpin, alpha
- boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
- leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
- chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
- kingpin — шкворень, главная фигура, ось, важное лицо, кегля, стоящая в середине
- alpha — альфа, главная звезда созвездия
2. фаворит; главный претендент; главный претендент на победу; вероятный победитель; лидер
Участник соревнования, имеющий наибольшие шансы на победу; фаворит.
- to be the top dog — быть главным фаворитом
- the undisputed top dog — неоспоримый фаворит
- He is considered the top dog in this tournament. — Он считается главным претендентом на победу в этом турнире.
- to go into the match as the top dog — начать матч в статусе фаворита
- Everyone expects the top dog to win easily. — Все ожидают, что фаворит легко одержит победу.
- It is always a lot of pressure being the top dog. — Быть главным претендентом на победу — это всегда большое психологическое давление.
- to beat the top dog — победить главного фаворита
Syn: favorite, front-runner, odds-on favorite, heavy favorite, shoo-in
- favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
- front-runner — лидер, в беге, кандидат на, пост, вероятный претендент
- shoo-in — бесспорный кандидат на победу, в спортивных состязаниях
Прочие фразы и выражения
- be top dog — быть хозяином положения; быть главным; занимать лидирующую позицию
- become top dog — стать лидером; выбиться в начальники; стать вожаком
- play top dog — корчить из себя начальника; вести себя как босс; доминировать
Однокоренные слова
- dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
- dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
- underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
- top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
- topmost — самый верхний, самый важный
