Topless

 15 285 topless 1.0
AmE  |ˈtɑːpləs|
BrE  |ˈtɒpləs|

прилагательное

1. топлес; с обнаженной грудью; без верха

С обнаженной грудью (о женщине) или не закрывающий грудь (об одежде).

  • topless sunbathing — загорание топлес
  • a topless beach — пляж, где разрешено загорать топлес
  • topless model — модель топлес
  • topless bar — топлес-бар
  • She was lying topless on the sand. — Она лежала на песке с обнаженной грудью.
  • a topless swimsuit — купальник без верха
Syn: bare-breasted, shirtless

2. топлес; топлесс

(о месте, например, баре или пляже) где присутствуют или работают женщины с обнаженной грудью.

  • a topless bar — топлес-бар
  • a topless club — клуб с танцовщицами топлес
  • They spent the afternoon at a topless beach in France. — Они провели день на пляже во Франции, где загорают топлес.
  • The city banned new topless bars from opening downtown. — Городские власти запретили открытие новых топлес-баров в центре города.
Английское слово ‘topless’ образовано от существительного ‘top’ (верхняя часть одежды) и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие). Термин приобрел широкую известность в США и Европе в 1960-х годах на волне сексуальной революции, особенно после создания в 1964 году американским дизайнером Руди Гернрайхом первого женского купальника без верха — монокини. Впоследствии слово стало международным и прочно закрепилось в мировой пляжной и развлекательной культуре для обозначения нахождения, загара или выступления с обнаженной грудью, отражая западные тенденции к телесному раскрепощению.

Прочие фразы и выражения

  • go topless — загорать топлес; ходить с обнаженной грудью; купаться без верхней части купальника
  • topless beach — пляж топлес; пляж для загорания без верхней части купальника
  • topless dancer — танцовщица топлес; исполнительница танцев с обнаженной грудью

Однокоренные слова

  • top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
  • topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
  • topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
  • topmost — самый верхний, самый важный
  • untapped — нетронутый
Сообщить об ошибке или дополнить
•