Totalization

суммирование, соединение воедино

Слово происходит от французского totalisation (или образовано от английского глагола totalize с добавлением суффикса -ation), корни которого уходят к позднелатинскому totalis (целый, полный). В американском английском термин имеет важный административно-правовой контекст: ‘Totalization Agreements’ (соглашения о суммировании) представляют собой международные договоры о социальном обеспечении, защищающие работников от двойного налогообложения при работе за рубежом. В британском английском традиционно используется написание totalisation. Кроме того, термин активно применяется в западной континентальной философии (например, в трудах Ж.-П. Сартра) для описания процесса объединения разрозненных элементов в единое целое.

Прочие фразы и выражения

totalization agreement — соглашение о суммировании пенсионного стажа; соглашение о социальном обеспечении
principle of totalization — принцип суммирования; принцип тотализации

Однокоренные слова

total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
totally — полностью, абсолютно
totality — все количество, вся сумма целиком, время полного затмения
totalitarian — тоталитарный
totalitarianism — тоталитаризм
totalize — суммировать, подводить итог, соединять воедино
subtotal — промежуточная сумма, подуровень, субтотальный
totalizer — суммирующее устройство, тотализатор