Touchiness

^{> 22 000} touchiness 1.0

AmE |ˈtʌtʃɪnəs|

BrE |ˈtʌtʃɪnəs|

существительное

1. обидчивость; раздражительность; чрезмерная чувствительность; ранимость

Склонность легко обижаться, остро реагировать на критику или раздражаться.

extreme touchiness — крайняя обидчивость
emotional touchiness — эмоциональная раздражительность
to apologize for one's touchiness — извиняться за свою обидчивость
to deal with someone's touchiness — иметь дело с чьей-либо обидчивостью
His touchiness makes it hard to discuss the problem. — Из-за его обидчивости трудно обсуждать эту проблему.
She showed a lot of touchiness on the subject. — Она проявила сильную раздражительность по этому вопросу.
Forgive my touchiness today, I didn't get enough sleep. — Прости мою сегодняшнюю раздражительность, я не выспался.

Syn: irritability, oversensitivity, testiness, peevishness, hypersensitivity, thin-skinnedness

irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость
peevishness — сварливость, раздражительность
hypersensitivity — гиперчувствительность, повышенная чувствительность, аллергия

Существительное образовано от прилагательного ‘touchy’ (обидчивый, чувствительный) с помощью суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Само слово ‘touchy’ происходит от глагола ‘touch’ (трогать), имеющего старофранцузские корни (tochier). В англоязычных странах это слово повсеместно используется в повседневной речи для описания чрезмерной эмоциональной чувствительности человека, его склонности легко обижаться, а также для указания на деликатность или ‘щекотливость’ определенной ситуации или темы, требующей осторожного обращения.

Прочие фразы и выражения

a touchy subject — больная тема; щекотливый вопрос; острая тема
display touchiness — проявлять обидчивость; демонстрировать раздражительность
unwarranted touchiness — необоснованная обидчивость; излишняя чувствительность

Однокоренные слова

touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
retouch — ретушь, ретуширование, ретушировать, отретушировать
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых