Toxaemia

AmE |tɑːkˈsiːmɪə|

BrE |tɒkˈsiːmɪə|

существительное

1. преэклампсия; гестоз; поздний токсикоз; токсикоз беременных

Патологическое состояние при беременности, характеризующееся высоким артериальным давлением, отеками и наличием белка в моче.

toxaemia of pregnancy — токсикоз беременных
severe toxaemia — тяжелая преэклампсия
signs of toxaemia — признаки преэклампсии
treatment for toxaemia — лечение гестоза
risk of toxaemia — риск развития позднего токсикоза
She developed toxaemia during her third trimester. — В третьем триместре у нее развилась преэклампсия.
Toxaemia is characterized by high blood pressure and protein in the urine. — Гестоз характеризуется высоким артериальным давлением и наличием белка в моче.

Syn: preeclampsia, toxemia of pregnancy, gestosis

preeclampsia — преэклампсия

2. токсемия; токсинемия

Заражение крови, вызванное попаданием в нее бактериальных токсинов.

bacterial toxaemia — бактериальная токсемия
symptoms of toxaemia — симптомы токсемии
death from toxaemia — смерть от токсемии
treatment of toxaemia — лечение токсемии
The patient developed toxaemia. — У пациента развилась токсемия.
Toxaemia is a life-threatening condition. — Токсемия — это состояние, угрожающее жизни.

Syn: blood poisoning, septicemia, sepsis, toxicemia

septicemia — сепсис, септицемия, заражение крови
sepsis — сепсис, заражение крови, общее заражение

Слово происходит от греческих корней ‘toxikon’ (яд) и ‘haima’ (кровь) и вошло в медицинскую терминологию в середине XIX века для обозначения присутствия токсинов в крови. Написание ‘toxaemia’ с диграфом ‘ae’ является стандартным для британского английского и других стран Содружества, в то время как в американском английском повсеместно используется упрощенный вариант ‘toxemia’.

Прочие фразы и выражения

alimentary toxaemia — алиментарная токсемия; пищевая токсемия

Однокоренные слова

intoxication — интоксикация, опьянение, отравление, упоение
toxic — токсический, ядовитый, яд
toxin — токсин, яд
toxicity — токсичность, ядовитость
toxicosis — токсикоз
toxicology — токсикология, учение о ядах и отравлениях