Traceable

 19 331 traceable 1.0
AmE  |ˈtreɪsəbəl|
BrE  |ˈtreɪsəbl|

прилагательное

1. прослеживаемый; восходящий к; объясняемый; берущий начало от

Поддающийся отслеживанию до источника или причины; восходящий к чему-либо.

  • The problem is directly traceable to poor management. — Проблема напрямую связана с плохим управлением.
  • Her fear of dogs is traceable to a childhood trauma. — Ее страх перед собаками уходит корнями в детскую травму.
  • The outbreak was traceable to contaminated water. — Вспышку заболевания удалось отследить до зараженной воды.
  • traceable to a single source — прослеживаемый до единственного источника
  • The error is traceable to a flaw in the system. — Ошибку можно объяснить изъяном в системе.
  • His current success is traceable to his early education. — Его нынешний успех берет начало в его раннем образовании.
  • funds traceable to illegal activities — средства, происхождение которых связано с незаконной деятельностью
Syn: attributable, ascribable, imputable, derivable
  • attributable — могущий быть приписанным
  • ascribable — могущий быть приписанным
  • imputable — приписываемый, относимый, могущий быть вмененным
  • derivable — получаемый
Слово образовано от английского глагола ‘trace’ (отслеживать, прослеживать), который восходит через старофранцузский язык к народно-латинскому ‘*tractiare’, при помощи суффикса ‘-able’, указывающего на возможность совершения действия. В современном англоязычном контексте (и глобально в международной практике) этот термин активно используется в логистике, IT, производстве и юриспруденции для описания товаров, транзакций или данных, источник и историю которых можно прозрачно и достоверно отследить на всех этапах цепочки.

Прочие фразы и выражения

  • traceable back to — прослеживающийся вплоть до; восходящий к
  • easily traceable — легко прослеживаемый; легко обнаруживаемый
  • traceable origin — прослеживаемое происхождение; установленный источник

Однокоренные слова

  • trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
  • untraceable — не могущий быть прослеженным, безвестно отсутствующий
  • tracer — трассирующий снаряд, меченый атом, исследователь, чертежник-копировщик
  • traceless — не оставляющий следов, не имеющий следов или линий, бесследный
  • traceability — отслеживаемость, , возможность отслеживания, прослеживаемость
Сообщить об ошибке или дополнить
•