Transcontinental

^{> 22 000} transcontinental 1.0

AmE |ˌtrænzˌkɑːntɪˈnentl|

BrE |ˌtrænzkɒntɪˈnent(ə)l|

прилагательное

1. трансконтинентальный; пересекающий континент; трансматериковый

Пересекающий континент (особенно о железной дороге или автомагистрали).

transcontinental railroad — трансконтинентальная железная дорога
transcontinental flight — трансконтинентальный перелет
transcontinental highway — трансконтинентальная автомагистраль
transcontinental route — трансконтинентальный маршрут
transcontinental journey — путешествие через весь континент
The first transcontinental railway was completed in 1869. — Первая трансконтинентальная железная дорога была достроена в 1869 году.
They are planning a transcontinental trip by car. — Они планируют трансконтинентальную поездку на автомобиле.

Syn: coast-to-coast, cross-country, overland

coast-to-coast — простирающийся от берега до берега, относящийся ко всей территории США
cross-country — кросс, без дороги, проходящий прямиком
overland — сухопутный, по суше, на суше

2. трансконтинентальный; межконтинентальный

Простирающийся через один континент или связывающий два и более континента.

transcontinental railway — трансконтинентальная железная дорога
transcontinental trade routes — трансконтинентальные торговые пути
The company built a transcontinental telegraph line. — Компания построила трансконтинентальную телеграфную линию.

Syn: intercontinental, cross-continental

intercontinental — межконтинентальный

существительное

1. трансконтинентальная магистраль; трансконтинентальная железная дорога; трансконтинентальный экспресс; трансконтинентальный поезд

Трансконтинентальная железная дорога или трансконтинентальный поезд.

working on the transcontinental — работа на трансконтинентальной магистрали
building the first transcontinental — строительство первой трансконтинентальной железной дороги
riding the transcontinental — поездка на трансконтинентальном экспрессе
to board the transcontinental — сесть на трансконтинентальный поезд
The completion of the transcontinental revolutionized travel. — Завершение строительства трансконтинентальной магистрали произвело революцию в сфере путешествий.

Syn: transcontinental railroad, transcontinental railway, transcontinental train, transcontinental line

Слово образовано от латинской приставки ‘trans-’ (через, сквозь) и слова ‘continent’ (материк) с добавлением прилагательного суффикса ‘-al’. В историческом и страноведческом контексте термин получил широкое распространение в середине XIX века благодаря началу строительства масштабных транспортных артерий, пересекающих целые материки (например, Первая трансконтинентальная железная дорога в США или Транссибирская магистраль в России), а также активно применяется для описания государств, чья территория географически расположена более чем в одной части света (таких как Россия, Турция или Египет).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

continent — континент, материк, колонии, сдержанный, воздержанный, целомудренный
continental — континентальный, материковый, неангличанин, иностранец
intercontinental — межконтинентальный