Слово происходит от латинских морфем ‘trans-’ (за, по ту сторону) и ‘luna’ (луна), появившись в английском языке в конце XVI века. Исторически оно тесно связано с британской литературой и философией эпохи Возрождения, где в рамках классической космологии ‘надлунный’ мир ассоциировался с вечностью, божественным порядком и возвышенным вдохновением, в противовес бренному и изменчивому ‘подлунному’ земному миру.
Прочие фразы и выражения
translunary things — неземные вещи; возвышенные материи; духовные ценности
translunary space — залунное пространство; пространство за орбитой Луны
