Transpicuous

^{> 22 000} transpicuous 1.0

AmE |trænsˈpɪkjʊəs|

BrE |trænˈspɪkjʊəs|

прилагательное

1. ясный; понятный; прозрачный; очевидный; легко понимаемый

Легкий для понимания, очевидный или прозрачный (как в прямом, так и в переносном смысле).

a transpicuous explanation — ясное объяснение
transpicuous language — понятный язык
transpicuous motives — очевидные мотивы
a transpicuous style of writing — прозрачный стиль письма
The meaning of the text is transpicuous. — Смысл текста совершенно ясен.
Her intentions were entirely transpicuous. — Ее намерения были абсолютно прозрачны.
transpicuous reasoning — понятные рассуждения

Syn: transparent, lucid, clear, perspicuous, obvious, evident

transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
lucid — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
perspicuous — ясный, понятный, ясно выражающий свои мысли
obvious — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
evident — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся

Слово происходит от латинского ‘transpicuus’ (прозрачный), образованного от глагола ‘transpicere’ (смотреть сквозь), где ‘trans-’ означает ‘через’ или ‘сквозь’, а ‘specere’ — ‘смотреть’. В английском языке оно впервые появилось в конце XVI века. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово является довольно редким и используется преимущественно в формальном, академическом или высоколитературном контексте для описания чего-либо кристально ясного, прозрачного или легко доступного для понимания.

Прочие фразы и выражения

transpicuous prose — ясная проза; понятная проза
transpicuous meaning — очевидный смысл; ясное значение
transpicuous water — прозрачная вода; чистая вода