Tripe

^{20 545} tripe 1.0

AmE |traɪp|

BrE |traɪp|

существительное

1. рубец; требуха

Первый или второй отдел желудка кровы или другого жвачного животного, употребляемый в пищу.

beef tripe — говяжий рубец
tripe soup — суп из рубца
honeycomb tripe — сотовый рубец
stewed tripe — тушеная требуха
Wash the tripe thoroughly before cooking. — Тщательно промойте требуху перед готовкой.
He ordered a hearty bowl of tripe. — Он заказал большую тарелку рубца.
Pickled tripe is a traditional dish. — Маринованный рубец — это традиционное блюдо.

Syn: offal, stomach lining

offal — потроха, отбросы, требуха, падаль, отруби, дешевая рыба

2. чушь; чепуха; вздор; бред; ерунда; муть

Нечто бессмысленное, глупое или не имеющее никакой ценности.

a load of tripe — полная чушь
talk tripe — нести чепуху
absolute tripe — абсолютный бред
What a load of tripe! — Что за чушь!
His new book is pure tripe. — Его новая книга — чистая чепуха.
I've never read such tripe. — Я никогда не читал подобного вздора.
Don't listen to that tripe. — Не слушай эту ерунду.

Syn: nonsense, rubbish, drivel, hogwash, balderdash, twaddle, bunk

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать

Происходит от старофранцузского слова ‘tripe’ (требуха, желудок), точная этимология которого неизвестна. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах требуха была дешевой и распространенной едой рабочего класса. Со временем блюдо утратило былую популярность, а само слово в начале XX века приобрело в английском языке стойкое и широко используемое переносное значение — ‘чушь’, ‘вздор’ или ‘низкокачественная писанина’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tripy —