Truckload

^{12 840} truckload 1.0

AmE |ˈtrʌkləʊd|

BrE |ˈtrʌkləʊd|

существительное

1. полный грузовик; грузовик; фура (груза)

Количество груза, вмещающееся в грузовик.

a truckload of supplies — грузовик припасов
a full truckload — полностью загруженный грузовик
deliver a truckload of gravel — доставить полный грузовик гравия
order a truckload of goods — заказать фуру товаров
The factory ships several truckloads a day. — Завод отправляет несколько грузовиков в день.
truckload shipping — перевозка полными грузовиками

Syn: lorryload, load, cargo, shipment

load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
cargo — груз, груз корабля, грузовой
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров

2. куча; вагон; уйма; масса; гора

Большое количество или объем чего-либо (часто используется в переносном смысле).

He made a truckload of money. — Он заработал кучу денег.
We received a truckload of complaints. — Мы получили массу жалоб.
I have a truckload of work to finish today. — Мне сегодня нужно доделать вагон работы.
They are in a truckload of trouble. — У них уйма проблем.
She bought a truckload of clothes. — Она накупила гору одежды.

Syn: ton, load, heap, pile, mass, bunch

ton — тонна, масса, стиль, светское общество, мода
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
pile — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить
mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
bunch — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, сбивать в кучу, сбиваться в кучу

Слово образовано путем слияния английских слов ‘truck’ (грузовик) и ‘load’ (груз). Этимология компонента ‘truck’ восходит к греческому ‘trokhos’ (колесо), а ‘load’ — к староанглийскому ‘lād’ (путь, перевозка). Термин преимущественно характерен для американского английского (США), где он укоренился в начале XX века с бурным развитием коммерческих автомобильных грузоперевозок. В британском английском исторически более распространенным является эквивалент ‘lorryload’, так как для обозначения грузовика там традиционно используется слово ‘lorry’, хотя под влиянием американской культуры ‘truckload’ также стало широко узнаваемым и часто используется в переносном значении для обозначения ‘очень большого количества чего-либо’.

Прочие фразы и выражения

by the truckload — в огромном количестве; грузовиками; машинами
a truckload of something — куча чего-либо; огромное количество чего-либо; вагон чего-либо

Однокоренные слова

loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
payload — полезная нагрузка
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
trucker — водитель грузовика, фермер-овощевод
truckage — перевозка на грузовиках, перевозка автотранспортом
truck — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, платить натурой, обменивать