Tumbledown

^{> 22 000} tumbledown 1.0

AmE |ˈtʌmbldaʊn|

BrE |ˈtʌmb(ə)ldaʊn|

прилагательное

1. ветхий; полуразрушенный; разваливающийся; обветшалый; запущенный

Находящийся в плохом состоянии, нуждающийся в ремонте или грозящий обвалом.

a tumbledown cottage — ветхий коттедж
a tumbledown shack — полуразрушенная лачуга
a tumbledown old building — разваливающееся старое здание
They lived in a tumbledown house near the woods. — Они жили в ветхом доме около леса.
He bought a tumbledown barn and completely renovated it. — Он купил полуразрушенный амбар и полностью отремонтировал его.
The property consisted of a few acres and a tumbledown farmhouse. — Участок состоял из нескольких акров земли и обветшалого фермерского дома.

Syn: dilapidated, ramshackle, decrepit, crumbling, derelict, ruined

dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
ramshackle — ветхий, полуразвалившийся, обветшалый, разваливающийся, дряхлый
decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный
derelict — оставленный, покинутый, брошенный, отверженный, изгой, отщепенец, неимущий

Слово образовано в начале XIX века путем слияния глагола ‘tumble’ (падать, кувыркаться) и наречия ‘down’ (вниз). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, оно широко используется в повседневной речи и художественной литературе для описания старых, ветхих или полуразрушенных зданий, которые выглядят так, будто вот-вот развалятся.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
tumbler — тумблер, высокий стакан, бокал, опрокидыватель, неваляшка, акробат