Tuppence

^{11 447} tuppence 1.0

AmE |ˈtʌpəns|

BrE |ˈtʌpəns|

существительное

1. два пенса; двухпенсовик; монета в два пенса

Британская монета достоинством в два пенса.

A silver tuppence. — Серебряная монета в два пенса.
It costs tuppence. — Это стоит два пенса.
He gave me a tuppence in change. — Он дал мне два пенса сдачи.
A bronze decimal tuppence. — Бронзовая десятичная монета в два пенса.
Do you have a tuppence? — У вас есть монета в два пенса?
Not worth a tuppence. — Не стоит и двух пенсов.

Syn: two pence, twopence

twopence — два пенса

Слово образовано в результате фонетического слияния английских слов ‘two’ (два) и ‘pence’ (пенсы). Оно характерно исключительно для британского английского и исторически обозначает британскую монету номиналом в два пенса. В культуре Великобритании слово часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то крайне малоценного или незначительного, а также в разговорных идиомах, означающих высказывание собственного мнения (например, ‘tuppence worth’ — британский аналог русского выражения ‘вставить свои пять копеек’).

Прочие фразы и выражения

not care a tuppence — не волноваться ни на грош; совершенно не заботить; плевать
not worth a tuppence — гроша ломаного не стоить; совершенно ничего не стоить
put one's tuppence worth in — вставить свои пять копеек; высказать свое мнение
for tuppence — за бесценок; почти даром; при малейшем поводе

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
sixpence — сумма в 6 пенсов
twopence — два пенса
tuppenny — двухпенсовый, дешевый, дрянной