Turban

 13 998 turban 1.0
AmE  |ˈtɜːrbən|
BrE  |ˈtɜːb(ə)n|

существительное

1. тюрбан; чалма

Мужской головной убор в виде длинного куска ткани, обмотанного вокруг головы, традиционно носимый мусульманами и сикхами.

  • to wear a turban — носить тюрбан
  • to tie a turban — завязывать тюрбан
  • to wrap a turban — наматывать тюрбан
Syn: headdress, headgear, pagri
  • headdress — головной убор, прическа
  • headgear — головной убор, надшахтный копер, оголовье уздечки, буровая вышка
  • pagri — тюрбан, легкий шарф, повязанный поверх шляпы

2. тюрбан; чалма

Традиционный мусульманский головной убор, состоящий из длинного шарфа или куска ткани, обмотанного вокруг головы.

  • wear a turban — носить тюрбан
  • wrap a turban — наматывать тюрбан
  • take off a turban — снять тюрбан
Syn: headdress, headwrap
  • headdress — головной убор, прическа

3. шляпка-тюрбан; тюрбан

Женская шляпка без полей, плотно облегающая голову и по форме напоминающая восточный тюрбан.

  • a velvet turban — бархатная шляпка-тюрбан
  • vintage women's turban — винтажный женский тюрбан
  • She wore a stylish turban. — На ней была стильная шляпка-тюрбан.
Syn: turban hat, toque
  • toque — ток, макака

4. улитка-тюрбан; тюрбановая улитка; турбанида

Морской брюхоногий моллюск со скульптурной спиральной раковиной и характерной известковой крышечкой.

  • turban shell — раковина улитки-тюрбана
  • turban snail — тюрбановая улитка
  • green turban — зеленая тюрбановая улитка
Syn: turban shell, turban snail
Слово происходит от персидского ‘dulband’ через османско-турецкое ‘tülbent’ и европейские языки (итальянский и французский). Этот традиционный головной убор, представляющий собой длинный отрез ткани, искусно обернутый вокруг головы, исторически и культурно прочно ассоциируется со странами Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии, где он традиционно подчеркивает социальный статус владельца и имеет важное религиозное значение, особенно у сикхов в Индии.

Прочие фразы и выражения

  • take the turban — принять ислам; стать мусульманином
  • turban squash — чалмовидная тыква; тюрбанная тыква

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•