Twill

 > 22 000 twill 1.0
AmE  |twɪl|
BrE  |twɪl|

существительное

1. саржа; ткань саржевого переплетения; кипер

Плотная ткань саржевого переплетения, имеющая на поверхности характерные диагональные рубчики.

  • cotton twill — хлопчатобумажная саржа
  • silk twill — шелковая саржа
  • heavy twill — плотная саржа
Syn: twilled fabric, diagonal weave fabric

2. саржа; твил; ткань саржевого переплетения

Плотная ткань с диагональным рубчиком (саржевого переплетения).

  • twill fabric — ткань саржевого переплетения
  • The jacket is made of a sturdy cotton twill. — Куртка сшита из прочного хлопкового твила.
  • She wore a dress of fine wool twill. — Она была одета в платье из тонкой шерстяной саржи.
Syn: diagonal weave, serge, gabardine, denim, chino
  • serge — саржа, серж
  • gabardine — габардин, плащ из габардина
  • denim — джинсовая ткань, джинсы, грубая хлопчатобумажная ткань, комбинезон
  • chino — бумажный твил, прочная хлопчатобумажная ткань, для спецовок

3. саржа; твил; саржевое переплетение; киперная ткань

Саржевое переплетение нитей или ткань с таким переплетением, образующим характерный диагональный рубчик.

  • twill weave — саржевое переплетение
  • woven in twill — вытканный саржевым переплетением
  • The jacket is made of sturdy twill. — Куртка сшита из прочной саржи.
Syn: twill weave, diagonal weave

глагол

1. ткать саржевым переплетением; ткать саржей; ткать в рубчик

Ткать ткань таким образом, чтобы на поверхности образовывались диагональные рубчики (саржевое переплетение).

  • to twill cloth — ткать ткань саржевым переплетением
  • The machine is set to twill the yarn. — Станок настроен на саржевое переплетение нитей.
  • They twill the silk to give it a diagonal pattern. — Они ткут шелк саржей, чтобы придать ему диагональный узор.
Syn: weave, interlace
  • weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
  • interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
Слово происходит от староанглийского ‘twili’, что означает ‘сотканный из двойной нити’ (исторически родственно слову ‘two’ — два). Ткани такого саржевого (диагонального) переплетения традиционно производились в Великобритании, особенно в Шотландии. Именно там на основе твила возник знаменитый шотландский твид: само название ‘tweed’ закрепилось в английском языке из-за ошибки коммерсанта в прочтении слова ‘twill’ и его случайной ассоциации с шотландской рекой Твид.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•