Gabardine

 > 22 000 gabardine 1.0
AmE  |ˈɡæbərˌdɪn|
BrE  |ˈɡæbədiːn|

существительное

1. габардин

Плотная прочная ткань саржевого переплетения.

  • wool gabardine — шерстяной габардин
  • cotton gabardine — хлопчатобумажный габардин
  • gabardine suit — костюм из габардина
  • gabardine trousers — габардиновые брюки
  • gabardine raincoat — габардиновый плащ
  • heavy gabardine — плотный габардин
  • The coat is made of fine gabardine. — Это пальто сшито из тонкого габардина.
Syn: twill, serge
  • twill — саржа, твил, киперная ткань, пике, переплетать по диагонали, ткать твил
  • serge — саржа, серж

2. габардиновые брюки; брюки из габардина

Брюки из габардина, фланели, твида или плотной ткани (обычно употребляется во множественном числе).

  • He was wearing a pair of grey gabardines. — Он был одет в серые габардиновые брюки.
  • tailored gabardines — сшитые на заказ габардиновые брюки
  • a smart pair of gabardines — элегантная пара габардиновых брюк
  • pleated gabardines — габардиновые брюки со складками на талии
  • I need to dry-clean my gabardines. — Мне нужно сдать свои габардиновые брюки в химчистку.
  • khaki gabardines — габардиновые брюки цвета хаки
  • These gabardines are perfect for the office. — Эти габардиновые брюки отлично подходят для офиса.
Syn: trousers, slacks, pants, flannels, tweeds
  • trousers — брюки, штаны, панталоны, шаровары
  • pants — брюки, штаны, кальсоны, трусы

3. длинный плащ; балахон; кафтан; ряса

Длинный свободный плащ или балахон до щиколоток (преимущественно историческая одежда).

  • A long, loose gabardine — Длинный просторный плащ
  • He spat upon my Jewish gabardine. — Он плевал на мой еврейский плащ.
  • A beggar dressed in a ragged gabardine — Нищий, одетый в рваный балахон
  • The pilgrim wore a rough woollen gabardine. — На паломнике был грубый шерстяной балахон.
  • To wrap oneself in a gabardine — Закутаться в длинный плащ
  • Medieval gabardine — Средневековый кафтан
Syn: cloak, frock, robe, gown, smock
  • cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
  • frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
  • robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
  • gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
  • smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами
Слово восходит к старофранцузскому ‘gabardine’ и испанскому ‘gabardina’, обозначавшим в средневековой Европе длинный свободный плащ. Современное значение ткани неразрывно связано с Великобританией: в 1879 году английский модельер Томас Барберри изобрел и в 1888 году запатентовал под этим названием плотную водоотталкивающую материю (саржевого переплетения), которая стала классическим материалом для знаменитых британских тренчкотов и экипировки для полярных исследователей.

Прочие фразы и выражения

  • gabardine coat — габардиновое пальто; плащ из габардина

Однокоренные слова

  • gaberdine — габардин, плащ из габардина, кафтан из грубого сукна
Сообщить об ошибке или дополнить
•