Gaberdine

^{> 22 000} gaberdine 1.0

AmE |ˌɡæbəˈdiːn|

BrE |ˌɡæbəˈdiːn|

существительное

1. длинный плащ; балахон; старинная верхняя одежда; ряса

Длинная свободная верхняя одежда (плащ или балахон), доходящая до щиколоток.

to wear a long gaberdine — носить длинный балахон
He spat upon my Jewish gaberdine. — Он плюнул на мой еврейский плащ.
a beggar dressed in a ragged gaberdine — нищий, одетый в рваный балахон
clad in a coarse woolen gaberdine — одетый в грубый шерстяной плащ
The old man wrapped his gaberdine tightly around himself. — Старик плотно запахнул свой длинный плащ.

Syn: frock, cloak, robe, gown, smock

frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
smock — рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами

Слово восходит к старофранцузскому ‘gauvardine’ и испанскому ‘gabardina’. В средневековой Англии и Европе так называли длинный верхний плащ свободного кроя, который традиционно носили паломники, нищие и ростовщики (например, этот предмет одежды носит Шейлок в ‘Венецианском купце’ Шекспира). В современном контексте, в первую очередь в британской культуре, слово ассоциируется с плотной влагоотталкивающей тканью (габардином), изобретенной англичанином Томасом Барберри в 1879 году и ставшей классическим материалом для знаменитых английских тренчкотов и костюмов.

Прочие фразы и выражения

gaberdine suit — габардиновый костюм; костюм из габардина
gaberdine coat — габардиновое пальто; плащ из габардина

Однокоренные слова

gabardine — габардин, плащ из габардина