Two-faced
> 22 000 two-faced 1.0 AmE |tuː ˈfeɪst|
BrE |ˌtuːˈfeɪst|
прилагательное
1. двуличный; лицемерный; лживый; неискренний
Склонный к обману и неискренности; тот, кто говорит одно в лицо, а за спиной делает или говорит совершенно другое.
- a two-faced liar — двуличный лжец
- a two-faced friend — двуличный друг
- two-faced behavior — лицемерное поведение
- He is a two-faced politician. — Он двуличный политик.
- I hate two-faced people. — Я ненавижу двуличных людей.
- Don't trust her, she's two-faced. — Не доверяй ей, она лицемерна.
- It was completely two-faced of him. — С его стороны это было в высшей степени лицемерно.
Syn: hypocritical, deceitful, insincere, duplicitous, double-dealing, fake
- hypocritical — лицемерный, притворный, ханжеский
- deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
- insincere — неискренний, лицемерный
- double-dealing — лицемерие, двуличность, двурушничество, лицемерный, двуличный, двурушнический
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
2. двуликий
Имеющий два лица, одно из которых обращено в прошлое, а другое — в будущее (обычно применяется по отношению к древнеримскому богу Янусу).
- the two-faced god Janus — двуликий бог Янус
- Janus was often depicted as two-faced. — Януса часто изображали двуликим.
- a two-faced Roman deity — двуликое римское божество
- like two-faced Janus looking to the past and the future — как двуликий Янус, смотрящий в прошлое и будущее
- January is named after the two-faced god of beginnings. — Январь назван в честь двуликого бога начинаний.
Прочие фразы и выражения
- a two-faced person — двуличный человек; лицемер; обманщик
- to be two-faced — быть двуличным; вести двойную игру; лицемерить
