Unavailable

^{10 041} unavailable 1.0

AmE |ˌʌnəˈveɪləbl|

BrE |ʌnəˈveɪləb(ə)l|

прилагательное

1. недоступный; не имеющийся в наличии; отсутствующий; занятый (о человеке)

Недоступный для использования или получения; не находящийся в чьем-либо распоряжении.

The product is temporarily unavailable. — Товар временно недоступен.
He is unavailable for comment. — Он недоступен для комментариев.
Service unavailable — Сервис недоступен
Currently unavailable — В настоящее время недоступно / Нет в наличии
The director is unavailable at the moment. — Директор в данный момент занят (недоступен).
Information is unavailable. — Информация недоступна.
Make oneself unavailable — Уклоняться от встреч / Сделать себя недоступным для общения

Syn: inaccessible, unobtainable, unreachable, out of stock, engaged

inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
unobtainable — недоступный, недостижимый
unreachable — недостижимый

2. занят; недоступен; нет на месте

(о человеке) занят, не имеет свободного времени или возможности пообщаться.

The manager is currently unavailable. — Менеджер в настоящее время занят.
She is unavailable for comment. — Она недоступна для комментариев.
I'm afraid he's unavailable at the moment. — Боюсь, в данный момент он не может подойти.
He will be unavailable all afternoon. — Он будет занят всю вторую половину дня.
Dr. Smith is unavailable to see patients today. — Доктор Смит сегодня не принимает пациентов.

Syn: busy, occupied, engaged, tied up

busy — занятой, занятый, оживленный, деятельный, заниматься, занимать, занимать работой

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘available’ (доступный), корень которого через среднеанглийский язык восходит к старофранцузскому ‘valoir’ и латинскому ‘valere’ (быть сильным, иметь ценность). Впервые в значении ‘недоступный’ или ‘непригодный к использованию’ оно было зафиксировано в английском языке в середине XVII века. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневном общении (для описания занятого человека или отсутствующего в продаже товара), так и в технологической и деловой сферах, став особенно узнаваемым благодаря стандартному интернет-сообщению об ошибке сервера ‘503 Service Unavailable’.

Прочие фразы и выражения

currently unavailable — в настоящее время недоступен; временно недоступен
temporarily unavailable — временно недоступен; временно отсутствует
unavailable for comment — недоступен для комментариев; отказывается от комментариев
make oneself unavailable — избегать контактов; намеренно делать себя недоступным

Однокоренные слова

avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным
available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
availability — наличие, пригодность, полезность, годность