Uncloak

^{> 22 000} uncloak 1.0

AmE |ənˈkləʊk|

BrE |ʌnˈkləʊk|

глагол

1. разоблачить; раскрыть; обнажить; снять маску; выявить

Раскрыть истинную сущность, намерения или тайну; сделать явным то, что было скрыто.

to uncloak a conspiracy — разоблачить заговор
uncloak someone's true intentions — раскрыть чьи-либо истинные намерения
The investigation uncloaked the corruption. — Расследование разоблачило коррупцию.
to uncloak the mystery — раскрыть тайну
He was finally uncloaked as a fraud. — В конце концов его разоблачили как мошенника.
The crisis uncloaked the system's flaws. — Кризис обнажил недостатки системы.
Time will uncloak the truth. — Время раскроет правду.

Syn: expose, reveal, uncover, unmask, unveil, lay bare

expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
unmask — разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете

2. снять плащ; снять накидку; скинуть плащ

Снять плащ или накидку с кого-либо или чего-либо.

He uncloaked and sat down. — Он снял плащ и сел.
The stranger uncloaked himself. — Незнакомец скинул с себя плащ.
She uncloaked the shivering child. — Она сняла плащ с дрожащего ребенка.
to uncloak a statue — снять накидку со статуи
Guests were asked to uncloak in the hall. — Гостей попросили снять плащи в прихожей.
Slowly, she uncloaked. — Медленно она сняла накидку.

Syn: uncover, unveil, disrobe, undress

uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный

Слово образовано путем добавления английской приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие) к слову ‘cloak’ (плащ, мантия), которое имеет старофранцузские корни. Исторически термин означал физическое снятие плаща или верхней одежды. В современном англоязычном мире слово чаще используется в переносном смысле — для обозначения разоблачения, раскрытия скрытых фактов или снятия маски. Кроме того, в западной поп-культуре и научной фантастике (особенно американской, например, во вселенной ‘Звездного пути’) оно стало стандартным термином для описания выхода корабля или персонажа из режима невидимости (‘decloak’ или ‘uncloak’).

Прочие фразы и выражения

uncloak a secret — раскрыть секрет; выдать тайну
uncloak the truth — обнажить правду; раскрыть истину
uncloak a plot — разоблачить заговор; раскрыть интригу

Однокоренные слова

cloakroom — гардероб, раздевалка, камера хранения, уборная
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать