Unclothe

^{> 22 000} unclothe 1.0

AmE |ənˈkləʊð|

BrE |ʌnˈkləʊð|

глагол

1. раздевать; раздеваться; снимать одежду; обнажать

Снимать одежду с кого-либо или с себя.

He began to unclothe. — Он начал раздеваться.
To unclothe a child. — Раздеть ребенка.
She unclothed completely. — Она полностью разделась.
They were ordered to unclothe. — Им приказали раздеться.
To unclothe oneself. — Раздеться.
He unclothed to the waist. — Он разделся до пояса.

Syn: undress, strip, disrobe, bare, divest of clothes

undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать

2. снимать покров; раскрывать; обнажать; снимать покрытие; лишать покрова

Снять покров, покрытие или оболочку с чего-либо; обнажить (в прямом или переносном смысле).

to unclothe a monument — снять покров с памятника
Winter unclothes the trees. — Зима обнажает деревья (лишает их покрова).
to unclothe the truth — раскрыть правду (сорвать покровы с истины)
The severe storm unclothed the roof. — Сильная буря сорвала покрытие с крыши.
to unclothe a hidden mechanism — снять защитный кожух со скрытого механизма

Syn: uncover, unveil, expose, bare, strip, reveal

uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть

Слово происходит из среднеанглийского языка (unclothen) путем соединения приставки ‘un-’ (выражающей отмену или обратное действие) и глагола ‘clothe’ (одевать), восходящего к древнеанглийским корням. Во всех современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) глагол ‘unclothe’ используется значительно реже своего повседневного синонима ‘undress’ и характерен преимущественно для формальной речи, классической литературы и поэзии, где также часто применяется в переносном смысле для описания ‘обнажения’ истины, скрытых мотивов или природы (например, деревья, сбросившие листву).

Прочие фразы и выражения

unclothe the truth — раскрыть правду; обнажить истину
unclothe one's soul — раскрыть душу; обнажить свои чувства

Фразовые глаголы

unclothe of — лишать чего-либо; освобождать от чего-либо

Однокоренные слова

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
clothe — одевать, облекать, покрывать
clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
clothes — одежда, платье, постельное белье
clothier — портной, фабрикант сукон