Unconsolidated

AmE

BrE |ʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪd|

неуплотненный, незатвердевший, неконсолидированный, не сведенный воедино

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘consolidated’, которое восходит к латинскому ‘consolidare’ (укреплять, делать твердым). Термин не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания и др.) преимущественно в двух контекстах: в бизнесе и финансах (для обозначения активов, долгов или дочерних компаний, не включенных в сводную бухгалтерскую отчетность) и в геологии (для описания рыхлых, несцементированных пород и отложений).

Прочие фразы и выражения

unconsolidated debt — неконсолидированный долг; плавающий долг; текущий долг
unconsolidated sediment — рыхлые отложения; несцементированные отложения
unconsolidated financial statement — неконсолидированная финансовая отчетность; неконсолидированный финансовый отчет
unconsolidated soil — несвязный грунт; рыхлый грунт; рыхлая почва
unconsolidated rock — рыхлая порода; несцементированная горная порода
unconsolidated subsidiary — неконсолидированное дочернее предприятие; неконсолидированная дочерняя компания

Однокоренные слова

consolidation — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание, отвердение
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться