Uncrippled

AmE |ˈʌnˈkrɪpld|

BrE |ˈʌnˈkrɪpld|

прилагательное

1. неискалеченный; неповрежденный; невредимый; полноценный; здоровый

Не имеющий физических увечий или повреждений; в переносном смысле — не утративший функциональности или способности действовать.

an uncrippled body — неискалеченное тело
an uncrippled economy — неподорванная экономика
uncrippled by fear — не парализованный страхом
He survived the terrible crash uncrippled. — Он пережил эту страшную аварию, не оставшись калекой.
The ship returned to port uncrippled. — Корабль вернулся в порт неповрежденным.
to live a full, uncrippled life — жить полной, полноценной жизнью

Syn: unimpaired, undamaged, sound, whole, intact, unharmed

unimpaired — незатронутый, непострадавший, нетронутый
undamaged — неповрежденный, без повреждения
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
intact — неповрежденный, нетронутый, целый
unharmed — невредимый, нетронутый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘crippled’ (искалеченный, поврежденный), которое восходит к староанглийскому ‘crypel’. В современном английском языке стран англосферы (США, Великобритания и др.) данный термин используется преимущественно в переносном смысле для описания неповрежденных, полноценно функционирующих систем или объектов (например, ‘uncrippled economy’ — неразрушенная экономика), поскольку прямое применение базового слова ‘cripple’ по отношению к людям в современной западной культуре считается неэтичным и стигматизирующим.

Прочие фразы и выражения

emerge uncrippled — выйти невредимым; остаться целым и невредимым
remain uncrippled — остаться неповрежденным; избежать разрушения; не пострадать

Однокоренные слова

cripple — калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать