Underlet

^{> 22 000} underlet 1.0

AmE |ˌəndərˈlet|

BrE |ʌndəˈlet|

глагол

1. сдавать в аренду по заниженной цене; сдавать внаем дешевле стоимости; сдавать слишком дешево

Сдавать в аренду ниже реальной стоимости.

to underlet a property — сдавать недвижимость по заниженной цене
underlet the premises — сдать помещения в аренду ниже рыночной стоимости
They underlet the apartment to their close friends. — Они сдали квартиру своим близким друзьям дешевле ее реальной стоимости.
The landlord realized he had underlet the house. — Домовладелец понял, что сдал дом в аренду слишком дешево.
Investors must be careful not to underlet commercial spaces. — Инвесторы должны быть осторожны, чтобы не сдавать коммерческие площади по заниженной ставке.

Syn: underrent, underlease, rent below market value

2. сдавать в субаренду; сдавать в поднаем; пересдавать

Сдавать арендованное имущество (помещение, землю и т. д.) в субаренду или поднаем.

to underlet premises — сдавать помещения в субаренду
to assign or underlet — переуступать или сдавать в субаренду
underletting without consent — сдача в субаренду без согласия (арендодателя)
The tenant has no right to underlet the apartment. — Арендатор не имеет права сдавать квартиру в субаренду.
The lease forbids the tenant to underlet. — Договор аренды запрещает арендатору сдавать имущество в субаренду.
He underlet a portion of the building to a small business. — Он сдал часть здания в субаренду малому предприятию.

Syn: sublet, sublease

sublet — передавать в субаренду
sublease — субаренда, заключать договор субаренды

Слово образовано путем слияния приставки ‘under-’ (под, ниже) и глагола ‘let’ (сдавать в аренду). Этот термин исторически и преимущественно используется в британском английском, особенно в юридических текстах и сфере недвижимости, как синоним более распространенного ‘sublet’ (сдавать в субаренду), а также для обозначения сдачи недвижимости по цене ниже ее реальной рыночной стоимости.

Прочие фразы и выражения

power to underlet — право сдачи в субаренду; право передачи в поднаем
underlet to a third party — сдавать в субаренду третьему лицу; передавать в поднаем третьему лицу
covenant not to underlet — обязательство не сдавать в субаренду; договор обязательства не сдавать в поднаем

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
sublet — передавать в субаренду