Undigested

^{> 22 000} undigested 1.0

AmE |ˌəndɪˈjestɪd|

BrE |ʌndɪˈdʒestɪd|

прилагательное

1. непереваренный; неусвоенный

(о пище) не подвергшийся процессу пищеварения, непереваренный.

undigested food — непереваренная пища
particles of undigested matter — частицы непереваренных масс
pieces of undigested meat — кусочки непереваренного мяса
undigested protein — непереваренный белок
The seeds pass through the digestive tract undigested. — Семена проходят через пищеварительный тракт непереваренными.
to vomit undigested food — рвать непереваренной пищей

Syn: unassimilated, unabsorbed

unabsorbed — непоглощенный, неабсорбированный, невпитавшийся

2. неусвоенный; непродуманный; необработанный; непереваренный (перен.)

Не усвоенный, не обдуманный или не проанализированный должным образом (обычно об информации, фактах или идеях).

undigested facts — необработанные факты
undigested ideas — непродуманные идеи
a mass of undigested information — масса неусвоенной информации
He presented us with a lot of undigested data. — Он предоставил нам множество необработанных данных.
Students often memorize undigested notes just to pass the exam. — Студенты часто заучивают неусвоенные конспекты только ради сдачи экзамена.
The report was just a collection of undigested statistics. — Отчет представлял собой просто набор непереваренной статистики.

Syn: unassimilated, unprocessed, unthought-out, unexamined, crude, half-baked

unprocessed — необработанный
unexamined — нерассмотренный, неисследованный, непроверенный, неопрошенный, недопрошенный
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
half-baked — недопеченный, полусырой, незрелый, неопытный, неразработанный, непродуманный

3. неусвоенный; неосмысленный; непродуманный; несистематизированный; непереваренный (перен.)

Не осмысленный до конца, не усвоенный или не систематизированный в сознании (обычно об информации, фактах или идеях).

undigested information — неосмысленная информация
a mass of undigested facts — масса несистематизированных фактов
a jumble of undigested data — путаница из неосмысленных данных
His speech was full of undigested thoughts. — Его речь была полна неосмысленных мыслей.
Students often memorize undigested material. — Студенты часто механически заучивают неусвоенный материал.
They presented an undigested report to the committee. — Они представили комитету непродуманный отчет.

Syn: unassimilated, unprocessed, unorganized, unabsorbed, ill-considered, raw, half-baked

unprocessed — необработанный
unorganized — неорганизованный, спонтанный, не являющийся членом профсоюза
unabsorbed — непоглощенный, неабсорбированный, невпитавшийся
ill-considered — необдуманный, неразумный, неблагоразумный, опрометчивый
raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
half-baked — недопеченный, полусырой, незрелый, неопытный, неразработанный, непродуманный

Происходит от английской приставки ‘un-’ (означающей отрицание) и причастия ‘digested’ (переваренный, усвоенный), которое восходит к латинскому ‘digestus’ (разделенный, приведенный в порядок). Слово является общеупотребительным во всех англоговорящих странах и используется как в медицинском или бытовом контексте (для обозначения непереваренной пищи), так и в переносном смысле (для описания информации, фактов или идей, которые не были должным образом обдуманы или поняты).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

digestion — пищеварение, усвоение, усвоение пищи, понимание
digestive — пищеварительный, способствующий пищеварению
digestible — удобоваримый, легко усваиваемый
indigestible — неудобоваримый, трудноперевариваемый
indigestion — расстройство желудка, несварение, диспепсия, нарушение пищеварения, индигестия
digester — автоклав, кастрюля-скороварка
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
predigest — делать пищу более легкой для усвоения, готовить, подготавливать