Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘distilled’ (дистиллированный), которое восходит к латинскому глаголу ‘destillare’ (стекать по каплям). В англоязычных странах этот термин используется не только в буквальном смысле для обозначения не прошедших перегонку или очистку жидкостей (например, воды или спиртных напитков), но и очень часто в переносном — для описания чего-то в первозданном, неискаженном или необработанном виде, например, ‘undistilled truth’ (чистая, неприкрытая правда) или неподдельных человеческих эмоций.
Прочие фразы и выражения
undistilled truth — чистая правда; непреложная истина
undistilled joy — неподдельная радость; чистая радость
