Unfaithfully

^{> 22 000} unfaithfully 1.0

AmE |ˌʌnˈfeɪθfəlɪ|

BrE |ˌʌnˈfeɪθfəlɪ|

наречие

1. неверно; ненадежно; предательски; вероломно; недобросовестно; неточно

Неверным, ненадежным или предательским образом.

act unfaithfully — поступать вероломно
perform duties unfaithfully — недобросовестно выполнять обязанности
deal unfaithfully with a partner — вести дела с партнером ненадежно
report the events unfaithfully — недостоверно изложить события
He acted unfaithfully towards his friends. — Он поступил предательски по отношению к своим друзьям.
reproduce the original unfaithfully — неточно воспроизвести оригинал
serve unfaithfully — служить неверно

Syn: unreliably, undependably, disloyally, treacherously, faithlessly, inaccurately

treacherously — предательски

Слово образовано от прилагательного ‘unfaithful’ (неверный) с помощью наречного суффикса ‘-ly’, а его корень восходит к латинскому ‘fides’ (вера, доверие) через старофранцузское ‘feid’. В англоязычных странах это наречие используется для описания действий, совершенных вероломно, нечестно или без должной точности, чаще всего в контексте супружеской измены, нарушения обещаний или искаженного воспроизведения информации (например, при переводе).

Прочие фразы и выражения

deal unfaithfully with someone — поступать нечестно по отношению к кому-либо; обходиться вероломно с кем-либо

Однокоренные слова

faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
faithfully — верно, честно
faithfulness — верность, лояльность
unfaithful — неверный, вероломный, неточный
faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность