Unfurnished

^{> 22 000} unfurnished 1.0

AmE |ʌnˈfɜːrnɪʃt|

BrE |ʌnˈfɜːnɪʃt|

прилагательное

1. без мебели; немеблированный; необставленный

Не оборудованный необходимыми предметами, в частности, не обставленный мебелью.

an unfurnished apartment — квартира без мебели
rent an unfurnished room — снять немеблированную комнату
unfurnished accommodation — жилье без мебели
unfurnished office space — офисное помещение без мебели
let unfurnished — сдавать без мебели
buy an unfurnished property — купить недвижимость без мебели
The house is completely unfurnished. — Дом совершенно не обставлен.

Syn: bare, empty, unequipped, unfitted

bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
unequipped — неподготовленный, неприспособленный, не имеющий нужных приспособлений

Слово образовано добавлением английской отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘furnished’ (меблированный), которое уходит корнями к старофранцузскому глаголу ‘fornir’ (снабжать, обеспечивать). В англоязычных странах (США, Великобритания, Канада) этот термин является стандартным для рынка аренды недвижимости и обозначает жилье, сдающееся без мебели. Важной культурной особенностью является то, что в США и Британии статус ‘unfurnished’ обычно все же подразумевает наличие кухонного гарнитура и базовой крупной бытовой техники (плита, духовка, иногда холодильник), в отличие от некоторых европейских стран, где аналогичные термины описывают абсолютно пустые бетонные стены.

Прочие фразы и выражения

unfurnished apartment — квартира без мебели; необставленная квартира
unfurnished room — комната без мебели; необставленная комната
to let unfurnished — сдавать без мебели; сдавать необставленным
rent unfurnished — арендовать без мебели; снимать без мебели

Однокоренные слова

furnishing — меблировка, обстановка, оборудование
furnisher — поставщик, поставщик мебели
furnish — отделка, предоставлять, представлять, снабжать