Unhackneyed

^{> 22 000} unhackneyed 1.0

AmE |ənˈhæknɪd|

BrE |ʌnˈhækniːd|

прилагательное

1. неизбитый; небанальный; свежий; оригинальный; незатасканный

Неизбитый, лишенный банальности.

an unhackneyed phrase — неизбитая фраза
an unhackneyed plot — небанальный сюжет
an unhackneyed approach — оригинальный подход
an unhackneyed subject — незатасканная тема
an unhackneyed expression — неизбитое выражение
His language was fresh and unhackneyed. — Его язык был свежим и неизбитым.
She gave a completely unhackneyed performance. — Она продемонстрировала совершенно оригинальное исполнение.

Syn: fresh, original, novel, unclichéd, uncommon, innovative

fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно
innovative — инновационный, новаторский, передовой

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘hackneyed’ (избитый, банальный). Само слово ‘hackneyed’ исторически восходит к названию лондонского района Хакни (Великобритания), где в прошлом разводили и сдавали внаем рабочих лошадей и экипажи. Из-за постоянной эксплуатации они быстро изнашивались, и это понятие стало метафорой для чего-то чрезмерно используемого. Соответственно, ‘unhackneyed’ означает нечто свежее, оригинальное и не утратившее своей новизны.

Прочие фразы и выражения

unhackneyed expression — неизбитое выражение; оригинальное выражение
unhackneyed subject — неизбитая тема; свежая тема

Однокоренные слова

hackneyed — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
hackney — наемный, лошадь, мотыга, давать напрокат, опошлять