Uninsured

AmE |ˌʌnɪnˈʃʊrd|

BrE |ʌnɪnˈʃʊəd|

прилагательное

1. незастрахованный; не имеющий страховки; без страховки

Не имеющий страхового полиса или покрытия.

uninsured motorist — незастрахованный водитель
uninsured patient — незастрахованный пациент
uninsured property — незастрахованное имущество
uninsured losses — незастрахованные убытки (потери)
to drive uninsured — водить машину без страховки
to be left uninsured — остаться без страховки
Millions of people remain uninsured. — Миллионы людей остаются незастрахованными.

Syn: uncovered, noninsured

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не-) к причастию ‘insured’ (застрахованный), происходящему от старофранцузского ‘enseurer’ и латинского ‘securus’ (безопасный). В современном контексте, особенно в США, этот термин имеет сильную социально-политическую окраску и чаще всего обозначает людей, не имеющих полиса медицинского страхования, что является одной из самых острых проблем американской частной системы здравоохранения по сравнению со странами с универсальной медициной.

Прочие фразы и выражения

the uninsured — незастрахованные лица; люди без страховки
uninsured motorist coverage — страхование от ущерба, причиненного незастрахованным водителем; защита от незастрахованных водителей
uninsured loss — незастрахованный убыток; некомпенсируемый ущерб
go uninsured — оставаться без страховки; не иметь страховки
drive uninsured — водить автомобиль без страховки; ездить без полиса

Однокоренные слова

insure — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечивать
insurance — страхование, страховка, страховой
insurer — страховщик, страхователь, страховое общество
insurable — могущий быть застрахованным, могущий быть предметом страхования
insurability — страховые возможности
reinsurance — перестрахование, вторичная страховка
reinsure — перестраховывать, вторично страховать