Unleaded

1. неэтилированный

Не содержащий тетраэтилсвинца (обычно о бензине).

• unleaded gas — неэтилированный бензин
• unleaded petrol — неэтилированный бензин
• unleaded fuel — неэтилированное топливо +
• premium unleaded — неэтилированный бензин премиум-класса
• regular unleaded — стандартный неэтилированный бензин
• Fill it up with unleaded, please. — Полный бак неэтилированного, пожалуйста.
• This car runs on unleaded petrol. — Этот автомобиль работает на неэтилированном бензине.

2. без кофеина; декаф

Без кофеина (о кофе).

• unleaded coffee — кофе без кофеина
• I'll have a cup of unleaded. — Мне чашечку кофе без кофеина.
• Make mine unleaded. — Мне сделайте без кофеина. +
• Do you want regular or unleaded? — Вам обычный или без кофеина?
• I only drink unleaded in the evening. — Вечером я пью только кофе без кофеина.
• Two unleaded to go, please. — Два кофе без кофеина с собой, пожалуйста.

3. бессвинцовый; без свинцового покрытия; без свинцового каркаса; без свинцового утяжелителя

Не покрытый, не утяжеленный или не обрамленный свинцом.

• unleaded stained glass — витраж без свинцового каркаса
• unleaded fishing line — рыболовная леска без свинцового утяжелителя
• The artist preferred working with unleaded glass panels. — Художник предпочитал работать со стеклянными панелями без свинцового обрамления. +
• unleaded roofing materials — кровельные материалы без свинцового покрытия
• an unleaded window — окно без свинцового переплета

4. набранный без шпон; без шпон; сплошной (о наборе)

О тексте или шрифте, набранном без дополнительных интервалов (шпон) между строками.

• unleaded type — шрифт, набранный без шпон
• unleaded text — текст без дополнительного междустрочного интервала
• unleaded composition — сплошной набор (без шпон) +
• The book was printed in unleaded type. — Книга была напечатана сплошным набором без шпон.
• Set the paragraph unleaded to save space. — Наберите абзац без шпон для экономии места.

1. неэтилированный бензин; бензин без свинца

Автомобильное топливо, не содержащее добавок свинца.

• unleaded only — только неэтилированный бензин (предупреждающая надпись)
• to fill up with unleaded — заправиться неэтилированным бензином
• This car runs on unleaded. — Эта машина работает на неэтилированном бензине. +
• I'll have twenty dollars of unleaded, please. — Мне неэтилированного бензина на двадцать долларов, пожалуйста.
• The price of unleaded went up again. — Цена на неэтилированный бензин снова выросла.