Unquantifiable

AmE

BrE |ʌnˈkwɒntɪfaɪəb(ə)l|

неисчислимый, количественно неизмеримый, неквантифицируемый

Слово образовано от латинского корня ‘quantus’ (сколько) с помощью английской отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на свойство или возможность. В англоязычных странах этот термин активно применяется в научном, бизнес- и юридическом дискурсах для обозначения абстрактных качеств, рисков или ущерба, которые невозможно измерить, подсчитать или выразить в точных числовых значениях.

Прочие фразы и выражения

unquantifiable risk — неисчислимый риск; риск, не поддающийся количественной оценке
unquantifiable damage — неизмеримый ущерб; ущерб, не поддающийся оценке
of unquantifiable value — неоценимого значения; огромной, не поддающейся измерению ценности
unquantifiable variables — не поддающиеся количественному измерению переменные; неизмеримые величины

Однокоренные слова

quantity — количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
quantify — определять количество
quantitative — количественный
quantifiable — поддающийся количественному определению, количественно измеримый
quantification — квантификация, определение количества, квантование
quantum — квантовый, квант, количество, сумма, доля, частица
quantitatively — количественно