Unrated

AmE

BrE |ʌnˈreɪtɪd|

неоцененный, нетаксированный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘rated’ (оцененный, классифицированный). Термин приобрел особую популярность в медиаиндустрии США и других стран с жесткими системами возрастных рейтингов (такими как MPAA для кинематографа или ESRB для видеоигр), где он применяется к контенту или его специальным изданиям, не представленным для официальной оценки, что часто используется как маркетинговый ход для выпуска расширенных версий без цензуры.

Прочие фразы и выражения

unrated version — версия без рейтинга; нецензурированная версия
unrated bond — нерейтинговая облигация; облигация без рейтинга
unrated company — нерейтинговая компания; компания без рейтинга
unrated debt — нерейтинговый долг; долг, не имеющий кредитного рейтинга

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
overrate — переоценивать
underrate — недооценивать, давать заниженные показания